-
1 белый
επ., βρ: бел, -а, -о κ. -ο1. λευκός, άσπρος•-ая бумага άσπρο χαρτί.
2. επ. κ. ουσ. λευκός, λευκοφρουρός•-ая армия ο στρατός των λευκών•
белый террор η τρομοκρατία των λευκοφρουρών.
εκφρ.белый билет – πιστοποιητικό απαλλαγής από το στρατό•- ое вино – το άσπρο κρασί•- ая ворона – παρδαλό κουτάβι (που ξεχωρίζει ανάμεσα στ' άλλα)•- ая горячка – τρομώδης παραφροσύνη, ντελίριο•-ая изба, -ая баня – άσπρη ίζμπα, άσπρο λουτρό (με καπνοδόχο, σε αντίθεση με τη μαύρη)•-ые места,-ые пятна – α) ανεξερεύνητες περιοχές, β) ανεξήγητα, σκοτεινά σημεία•- ое мясо – το κοτίσιο ή μοσχαρίσιο κρέας•белый свет – ο κόσμος, η γη•- ые стихи – ανομοιοκατάληκτοι στίχοι•белый хлеб – εκλεκτό σιταρίσιο ψωμί•среди ή средь бела дня – μέρα-μεσημέρι (ολοφάνερα)•принять -ое за чёрное – παίρνω ή παρουσιάζω το άσπρο για μαύρο•белый медведь – άσπρη αρκούδα. -
2 медведь
медвед||ьм ἡ ἀρκοῦδα, ἡ ἄρκτος:белый \медведь ἡ λευκή ἄρκτος, ἡ πολική ἄρκτος· бурый \медведь ἡ καστανή ἀρκούδα· ◊ делить шкуру неубитого \медведья τά ψάρια στό γιαλό καί μείς τά τηγανίζουμε. -
3 медведь
-я α.1. αρκούδα, άρκτος (αρσενικό)•белый медведь η λευκή ή πολική αρκούδα•
бурый медведь αρκούδα η κοινή (η καστανόχρωμη).
|| παλ. αρκουδόγουνα.2. μτφ. άνθρωπος άγαρμπος, αδέξιος, αρκουδάνθρωπος.εκφρ.смотреть ή глядеть -ем – κοιτάζω σαν την αρκούδα (βλέπω υπόδρα).
См. также в других словарях:
Белый медведь — Белый медведь … Википедия
Белый медведь — Ursus maritimus см. также 3.3.1. Род Медведи Ursus Белый медведь [82] Ursus maritimus (до горла Белого моря, Корякской земли и Командорских островов). Такие звери потом предпринимают долгие переходы через тундру, чтобы вернуться на Север, и в это … Животные России. Справочник
Белый медведь — Белый медведь. БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ (ошкуй), хищное млекопитающее. Длина тела 2 2,5 (до 3) м, масса до 1000 кг. Распространен на побережье Северного Ледовитого океана и во льдах Арктики. В России наиболее многочисленные на Земле Франца Иосифа и острове… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ — ошкуй (Ursus Thalarctos maritimus), млекопитающее сем. медвежьих; иногда выделяют в отд. род Thalarctos. Дл. тела 2 2,5 м, как исключение до 3 м, вые. в холке до 1,5 м, масса до 800 кг. Мех белый, иногда с лимонным или серым оттенком, густой. Ниж … Биологический энциклопедический словарь
белый медведь — хозяин арктики, ошкуй Словарь русских синонимов. белый медведь сущ., кол во синонимов: 2 • ошкуй (6) • … Словарь синонимов
БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ — хищное млекопитающее семейства медведей. Длина 2 2,5 (до3) м, весит до 700 800 кг. Типичный представитель арктической фауны: населяет область плавучих льдов и побережья Сев. Ледовитого ок. Летом кочует. Хорошо плавает и ныряет. Основная пища… … Большой Энциклопедический словарь
белый медведь — baltasis lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ursus maritimus angl. polar bear; white bear vok. Eisbär; Polarbär rus. белый медведь; белый полярный медведь; морской медведь; ошкуй; полярный медведь;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
белый медведь — хищное млекопитающее семейства медведей. Длина 2 2,5 (до 3) м, масса до 700 800 кг. Типичный представитель арктической фауны: населяет область плавучих льдов и побережья Северного Ледовитого океана. Летом кочует. Хорошо плавает и ныряет. Основная … Энциклопедический словарь
Белый медведь — (Ursus maritimus, см. табл. Медведи Ursina) самый свирепый из хищных зверей полярных стран. Некоторые естествоиспытатели выделяют его от прочих медведей в особый род (Thalassarctos) по его удлиненному туловищу, острой голове со стройной мордой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белый медведь — ошкуй (Ursus maritimus), хищное млекопитающее семейства медведей; типичный представитель арктической фауны. Населяет область плавучих льдов вблизи азиатского и американского побережий Северного Ледовитого океана. Крупнее бурого медведя… … Большая советская энциклопедия
Белый медведь — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов